and-ethical

2021/05/02 12:15

- English follows Japanese



eptenu(えぷてぬ)は、エプロン+てぬぐいの造語です。


お気に入りのお洋服やスーツ・お着物などを食事の際に汚して後悔をしたくない方や、その日のお洋服を気にして食事のメニューを決めてしまう方、オシャレを楽しみながら食事も思いっきり楽しみたい方にぜひ使ってもらいたい!と思い企画・開発しました。


eptenuに散りばめられた「組六紋」は、上田市ゆかりの真田氏家紋・六文銭をモチーフにしたデザイナーの野老朝雄さんによるものです。100年以上の歴史がある捺染(なっせん)という技法と、1枚の生地に両面から別色を染める特殊技術によるリバーシブルデザインは、その日の気分で好きな色を選択でき、折り畳めば手拭いのように軽量で携帯性に優れ、手ふきとしても利用できます。使い捨ての紙ナプキンではなく、繰り返し洗って使える布エプロンを。毎日のテレワークなどで、仕事とプライベートの切り替えが難しいこの時世の中、家族や友人、同僚と過ごす日々の食事シーンを彩ります。


えぷてぬは繰り返しご利用いただけるため、クリーニング代の軽減や廃棄物の削減につながり、楽しみながらSDGsやエシカル消費にも取り組むことができます。


また、使い古したえぷてぬはふきんやぞうきんとしても再利用できるため、ムダなく最後までご使用頂けます。


食事中・食事後のストレスから解放されて、オシャレを楽しみながら食事も思いっきり楽しみませんか?



"eptenu" is a coined word of apron + tenugui ; A tenugui is a traditional Japanese cotton towel.


We designed and developed the product because we want you to enjoy meals heartily. It is for those who do not want to regret getting their favorite clothes, suits, or fashionable dresses dirty at the time of a meal. It is also for those who worry about a certain menu dirtying their clothes at certain times of the day.


Design:

The unique pattern "Kumi Rokumon" studded on eptenu is designed by Mr. Asao Tokoro. It entails the motif of the family crest of the Sanada clan, which is strong related to Ueda City. Due to the reversible design by traditional dye-printing which has a history of more than 100 years, and is the special technique of dyeing with different colors from both sides on one piece of fabric, you can choose your favorite side according to your mood. And if you fold it, it is super lightweight and highly portable. It can also be used as a hand towel. Instead of disposable paper napkins, use a sustainable cloth apron that can be washed and used repeatedly. Hard to switch between work and private time due to daily remote-work these days, however eptenu provides color the daily dining scene with family, friends and colleagues.


Since eptenu can be used repeatedly and simple home care, it leads to reduction of dry-cleaning cost and waste, and you can enjoy working on SDGs and ethical consumption.


In addition, the worn-out eptenu can be reused as a house-cloths, so it can be used to the end without waste.


Shall we enjoy meals heartily with your favorite dress, without any stress during and after meals?